冬日幽居

炉煨榾柮雪煎茶,松竹环居耐岁华。
窗外玉梅疏弄影,助人诗兴两三花。

译文

收起展开
炉中燃着耐烧的木块取暖,用积雪煮茶慢品,居所被青松翠竹环绕,安然度过漫漫寒冬岁华。
窗外的白梅疏朗地晃动着清影,两三枝初绽的寒花,恰好撩动了我的吟诗兴致。

注释

收起展开
  • 榾柮指树蔸、老树根劈成的短木块,耐烧,是古代冬日取暖常用的燃料。
  • 耐岁华安然度过寒冬岁末的时光。
  • 玉梅白色的梅花,因其色白如玉故称玉梅,是冬日极具代表性的花木。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以白描手法铺陈冬日幽居的四件雅事:煨炉、煎茶、观松竹、赏梅,将寒冬的冷意完全转化为清雅的闲趣。

诗中选取的松、竹、梅三个意象,恰好对应了文人推崇的“岁寒三友”,暗合了诗人不慕世俗、坚守高洁品格的人生追求。全诗氛围恬淡松弛,没有丝毫冬日苦寒的萧瑟感,反而满溢着悠然自足的隐逸意趣,最后以两三枝梅花助发诗兴收束,余味悠长,将文人冬日闲居的雅致写到了极致。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代著名的隐逸诗人,终身不应科举,隐居于山林之间,平日以诗书茶酒自娱,留下了大量书写闲居日常的诗作。

这首《冬日幽居》正是他隐居生活的真实写照,没有世俗事务的烦扰,诗人得以在寒冬里独享清雅闲适的小天地,将日常细碎的美好凝练成了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: