题吴表兄雪鹤山茶图

飘然六出舞长空,四顾楼台玉砌中。
却被两般来点破,鹤呈丹顶树头红。

译文

收起展开
漫天雪花飘然飞舞在辽阔长空,四下望去所有楼台都仿佛立在白玉砌成的冰雪世界中。
却被两样鲜亮的景物点破了这片素白,丹顶鹤露出头顶的朱红,山茶花在枝头上绽放出艳红。

注释

收起展开
  • 六出雪花的别称,因雪花结晶大多呈六瓣形态,古人便以“六出”代指雪花。
  • 玉砌用玉石砌成的台阶,此处形容被厚雪覆盖的楼台建筑通体洁白,如同美玉雕琢而成。
  • 两般两样、两种,此处代指画中的丹顶鹤红顶与红色山茶花两处红色景物。
  • 丹顶指丹顶鹤头顶生长的红色肉质冠羽。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,色彩对比极具张力,开篇先以大笔渲染出漫天飞雪的纯白世界,将读者带入一片空明洁净的冰雪天地中,尽显冬日雪景的澄澈素净。

后两句笔锋陡转,以“点破”二字为整幅静态的雪景注入了鲜活的生机,素白天地中两点醒目的红色,既暗合了画作“雪鹤山茶”的题名,也在冷色调的冰雪意境中透出融融暖意,将画中景物的灵动神韵完全提炼出来,短短二十八字便将画境与诗意融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗人金朋说的经典题画绝句,被收录于《全宋诗》卷二千七百零一。

金朋说终身不仕,擅长以短章题画咏物,这首诗是他为表兄吴氏所绘制的《雪鹤山茶图》题写的作品,画面以冬日雪景为基底,搭配丹顶鹤与耐寒盛放的红色山茶花,是宋代典型的文人写意花鸟画作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: