乐渔吟

桃花涧底频垂钓,蓼子滩头稳系舟。
取得鱼来换美酒,清风明月兴悠悠。

译文

收起展开
在桃花飘坠的山涧水边频频持竿垂钓,在长满蓼草的滩头稳稳拴住渔船。
捕得鲜鱼之后就换来香醇美酒,伴着清风明月兴致悠然闲适、绵长不尽。

注释

收起展开
  • 桃花涧两侧山涧边长满桃树、暮春时节桃花飘落的溪涧。
  • 蓼子滩水边生长着蓼草的滩涂,蓼子即蓼草,多生于水岸,秋季常开淡红或白色小花。
  • 系舟把船缆牢牢拴住,停泊船只。
  • 兴悠悠兴致悠然闲适,绵长不尽的样子。

赏析

收起展开
全诗以浅白流畅的白描手法,勾勒出一幅毫无尘俗牵绊的江湖渔隐图,意境清逸悠然,全无半点世俗功利的气息。

前两句铺写渔人的日常行止,垂钓于桃花涧、系舟于蓼花滩,所有行动全凭心意,没有案牍俗事的催逼,也没有功名利禄的烦扰。后两句转而书写生活意趣,鲜鱼换酒,与清风明月为友,将传统隐逸文化中逍遥自在的精神内核具象化,传递出诗人对返璞归真、无拘无束生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
金朋说是宋代著名的隐逸文人,终身未入仕途,隐居乡野,平日以寄情山水、吟咏闲居日常为乐,留下了大量书写田园意趣、江湖逍遥的诗作。

这首《乐渔吟》是他渔隐主题作品的代表,是诗人自身理想生活状态的投射,并非单纯描摹普通渔人的生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: