夏日幽居

小隐楼台绿树中,藕塘花艳散香风。
纶巾羽扇薰风坐,逸兴飘飘迥不同。

译文

收起展开
小小的隐居楼台掩映在葱翠的绿树丛中,塘里的荷花明艳盛放,阵阵香风四处飘散。
我头戴纶巾手持羽扇,在暖融融的夏风中闲坐,超逸的兴致洒脱自在,和世俗之人全然不同。

注释

收起展开
  • 纶巾古代用青色丝带编织的头巾,是古代名士常佩戴的儒雅头饰,后世常用来代指隐士的闲适装束。
  • 羽扇用鸟羽制成的扇子,是古代文人雅士闲居时常使用的器物,象征从容潇洒的气度。
  • 薰风指和暖的南风,出自上古歌谣《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,代指夏日的温和和风。
  • 逸兴超逸洒脱、不受世俗拘束的意兴。
  • 迥不同迥意为相差很远,指和寻常世俗之人的状态大不一样。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,没有丝毫盛夏的燥热之感,开篇两句先铺陈居所周边的夏日景致,绿树环合、荷香满塘,从视觉和嗅觉两个维度构建出清幽雅致的隐居环境,为后文刻画人物状态做足了氛围铺垫。

后两句直接勾勒诗人自身的隐者形象,纶巾羽扇的装束自带名士风流的气质,在薰风里悠然闲坐的姿态全然没有世俗的劳碌焦灼,最终点出自己超脱凡俗的逸兴,将隐逸生活的自在逍遥展现得淋漓尽致,尽显诗人不慕荣利、安享闲居的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐逸诗人金朋说的代表作之一,金朋说终身不仕,以田园闲居为乐,创作了大量歌咏日常幽居生活的诗作。

作品写于盛夏时节,诗人身处自己的园林居所中,被夏日清新雅致的景致环绕,有感而发写下了这首尽显名士风流的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: