漂母堂

恻隐殊无一念仁,谁能推食食王孙。
纷纷天下奇男子,不及淮阴一妇人。

译文

收起展开
世上多数人全无半分怜悯仁善之心,谁能像漂母那样分出食物接济落难的王孙韩信。
普天之下那些自命不凡的奇伟男子,品行反倒比不上淮阴的一位普通老妇人。

注释

收起展开
  • 恻隐对他人的不幸遭遇生出怜悯同情之心。
  • 推食食王孙第一个“食”指食物,第二个“食”为动词,意为给人提供食物;王孙此处代指落魄时的韩信,韩信为战国贵族后裔,时人尊称其为王孙。
  • 淮阴古地名,即如今江苏淮安一带,是韩信的故乡,也是当年漂母接济韩信的事发地。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意十分新颖,没有像多数同类作品那样将歌颂重心放在名将韩信身上,反而将全部赞美给予了身份低微的底层妇人漂母,跳出了传统咏史的叙事惯性。

全诗以直白议论入诗,前两句先批判世俗之人普遍缺乏仁善之心,反衬出漂母主动接济落难者的义举何其难得,后两句以天下众多自诩不凡的奇男子作为强烈对比,进一步凸显出漂母不计名利、施恩不图报的高尚品格,短短二十八字褒贬分明,以小见大,极具情感冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人金朋说拜谒漂母祠堂时创作的咏史怀古作品。

漂母是秦汉之际淮阴水边以漂洗丝絮为生的老妇人,曾在韩信落魄饥寒时连续数十日分饭接济他,施恩完全不图回报,后世为纪念她的义举修建漂母堂,诗人途经此处有感于世俗凉薄与漂母的高义,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: