折槛吟

折槛当年世丈夫,上方谁肯借昆吾。
虽然未克诛奸佞,万古人臣可范模。

译文

收起展开
当年敢于攀折殿槛的是世间顶天立地的大丈夫,谁又肯从天子内库借出昆吾宝剑来锄奸。
虽然他最终没能诛灭朝中的奸邪谄媚之辈,却成为千秋万代人臣可以效法的楷模。

注释

收起展开
  • 折槛即攀折殿槛,指西汉朱云直谏汉成帝,攀断殿槛的典故,后世用来代指臣子冒死直谏的壮举。
  • 上方即尚方,古代为宫廷制作供应御用器物的官署,这里代指天子的内库。
  • 昆吾古代传说中的名剑,这里代指尚方宝剑。
  • 奸佞奸邪谄媚、祸乱朝政的奸臣。
  • 范模典范、楷模。

赏析

收起展开
这首诗以简劲质实的笔调咏叹朱云折槛的史事,没有多余的景物铺陈,开篇就直接点出主人公是世间少有的大丈夫,对其不惧皇权、舍命直谏的忠直胆气给予了高度肯定。

后两句不回避事件的现实遗憾,直言朱云最终没能诛灭奸佞的结局,却更凸显出他行为的不朽价值,说明忠直的气节不会因为一时的成败而被磨灭,千百年来始终是为人臣子的行事标杆。全诗议论正大,情感沉挚,体现出宋代儒者推崇名节、崇尚风骨的典型价值取向。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人金朋说创作的一首咏史怀古诗,所咏的是汉代名臣朱云折槛的著名历史典故。

西汉汉成帝在位时,朱云为官刚直敢言,曾上书请求成帝赐尚方宝剑斩杀祸乱朝政的佞臣张禹,触怒成帝被下令处斩,朱云死死攀住殿上的栏杆不肯松手,竟把栏杆掰断。后来成帝被他的忠直打动,不仅赦免了他,还下令保留折断的栏杆,用来表彰直谏的臣子,金朋说有感于这段彰显人臣气节的史事,便创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: