李密陈情表

乌鸟私情虽孝恳,谀人藐主岂忠诚。
堂堂大汉天潢派,何必陈情以伪名。

译文

收起展开
乌鸦反哺的私情虽说称得上孝顺恳切,但是阿谀他人、轻慢君主的行为哪里算得上忠诚。
身为堂堂大汉皇室的后裔,又何必假借陈情的名义来作伪沽名。

注释

收起展开
  • 乌鸟私情古时传说乌鸦长成后会反哺老鸟,后世常用这个典故比喻人子奉养长辈的孝心。
  • 谀人藐主阿谀逢迎旁人,轻慢藐视君主。
  • 天潢派天潢原本是古代星官名,后世用来指代皇室宗族的后裔,这里指李密出身蜀汉贵族,属于汉王朝的宗室旁支。
  • 陈情指向君主陈述个人衷情,这里特指李密向晋武帝司马炎上奏《陈情表》推辞朝廷官职的著名典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代议论型咏史诗,一反千年来世人对李密《陈情表》忠孝两全的普遍推崇,直接提出了尖锐的质疑。

全诗没有多余的景物铺陈,以直白犀利的议论直抒胸臆,观点鲜明,逻辑清晰,体现了宋代士大夫不盲从传统定论、敢于独立思辨的文化风气,也从一个特殊的角度展现了古人对忠与孝两大传统伦理标准的权衡与多元思考。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人金朋说所作的咏史类七言绝句,收录于《全宋诗》中。

两宋时期咏史创作极为兴盛,士大夫阶层普遍喜欢对传统史事、经典人物提出新的评判视角,这首诗便是作者针对西晋李密的千古名篇《陈情表》所做的反向思辨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: