武则天

唐代司晨有牝鸡,灭残宗室殆无遗。
若非仁杰擎天力,李鼎将移属武媚。

译文

收起展开
唐代出现了牝鸡司晨的女主乱政乱象,武则天几乎将李唐宗室屠戮殆尽无有遗留。
如果不是狄仁杰拥有匡扶社稷的擎天之力,李唐的政权恐怕就要转移归属武则天所有了。

注释

收起展开
  • 司晨原本指公鸡报晓,此处牝鸡司晨是典故,代指女性掌控朝政大权。
  • 牝鸡母鸡,牝意为雌性。
  • 殆无遗几乎没有遗留,殆意为将近、几乎。
  • 仁杰即狄仁杰,武周时期著名宰相,多次劝谏武则天复立李氏子嗣为太子,保全了李唐国本。
  • 李鼎代指李唐王朝的国家政权,鼎在古代是传国重器,象征最高统治权。
  • 武媚即武则天,她早年入宫为唐太宗才人时,曾获赐号"武媚"。

赏析

收起展开
这首咏史绝句叙事凝练,褒贬鲜明,开篇直接用儒家传统中警示性极强的“牝鸡司晨”典故定下调子,点出武则天以女性身份称帝、颠覆李唐统序的核心史实。

全诗没有铺陈过多细节,仅选取屠戮宗室、狄仁杰保唐两个最具代表性的历史节点,以短短二十八字完成对一段复杂历史的评判,以小见大,体现了宋代咏史诗擅长提炼核心史事、寄寓政治史观的典型艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代文人金朋说所作的咏史绝句,属于其历代咏史组诗中专论武周历史的篇目。

宋代程朱理学逐渐占据思想主流,传统儒家对女性临朝称制普遍持批判立场,这首诗正是在这样的文化背景下创作,体现了宋代士大夫阶层对武周政权的典型评判视角。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: