杨贵妃

倾国娇容启色荒,能移帝主堕三纲。
荔枝嚬笑虽甘美,马践嵬坡促命亡。

译文

收起展开
杨贵妃拥有倾国倾城的娇美容颜,引得君主沉迷美色荒废朝政,动摇帝王心智堕坏了三纲伦常。
当年为博美人一笑飞马送荔枝的往事看似甜蜜美好,最终却在马嵬坡兵变中落得仓促殒命的结局。

注释

收起展开
  • 色荒指君主沉迷女色,荒废朝政,语出《尚书·五子之歌》,是儒家对君主德行的重要评判标准。
  • 三纲儒家核心伦理准则,即君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲,是古代社会秩序的核心支柱。
  • 嚬笑同“颦笑”,指皱眉和欢笑,此处化用杨贵妃喜食荔枝,唐玄宗命驿马从岭南加急运送荔枝入长安的典故。
  • 嵬坡即马嵬坡,位于今陕西兴平西,安史之乱中唐玄宗西逃途经此地,禁军哗变,杨贵妃被缢死于此。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立场鲜明,完全以儒家伦理视角对盛唐由盛转衰的关键史事做出了直接评判,没有过多铺陈杨贵妃的绝世美貌与宫廷奢靡细节,开篇就直接点出祸乱根源,褒贬态度十分清晰。

全诗前后两句形成强烈的反差对照,将昔日荔枝送长安的甜蜜恩宠,和马嵬坡下香消玉殒的悲惨结局并置,用极简的文字凸显出荒淫误国的历史教训,说理直白警策,是宋代理学背景下咏史绝句的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家金朋说所作的咏史组诗中的篇目,宋代受理学思潮影响,咏史诗普遍承载伦理评判的教化功能,这首诗正是以唐玄宗与杨贵妃的历史典故为创作对象。

金朋说生平以讲学著述为业,所作绝句大多以历史人物的兴衰得失为载体,寄寓儒家的价值评判,这首诗是他对安史之乱祸源问题的典型表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: