杂曲歌辞 天长地久词 三

辞辇复当熊,倾心奉上宫。
君王若看貌,甘在众妃中。

译文

收起展开
她效仿班婕妤辞谢同辇的恩宠,又像冯婕妤那样挺身挡熊护君,倾尽全部忠心侍奉在皇宫之中。
倘若君王只看重容貌美色,她也甘愿处在普通众妃的行列之中。

注释

收起展开
  • 辞辇指汉成帝出游时,曾想让班婕妤与自己同乘辇车,班婕妤辞谢不肯,认为贤明君主身边当伴贤臣而非后妃,后世以此典故形容后妃贤德知礼。
  • 当熊指汉元帝游虎圈时,有黑熊逃出围栏,冯婕妤挺身挡在熊前保护元帝,左右侍从随后将熊格杀,后世以此典故形容后妃忠勇护主。
  • 上宫本为古代宫室名,此处代指帝王的后宫居所。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典,没有堆砌华丽辞藻,以汉代两位著名贤妃班婕妤、冯婕妤的事迹起笔,直接点出诗中主人公兼具知礼、忠勇的美好品性。

后两句笔锋一转,写主人公不恃德邀宠,甘愿退居于众妃之列的谦逊心境,将贤妃不妒不骄、淡泊自持的形象刻画得十分动人,全诗风格温润平和,贴合宫廷应制诗的创作语境,也暗含了对宫廷和顺、帝王基业天长地久的美好祈愿。

创作背景

收起展开
《天长地久词》是卢纶创作的组诗,共五首,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类中。

该组诗为大历年间卢纶在长安担任集贤学士时所作,属于宫廷应制类作品,多咏叹宫廷中后妃的贤德品性,寄托对帝王基业长久稳固的祈愿。