唐文宗 其一

耻为凡主冀明良,摈出贤才事可伤。
若用刘蕡救时策,何须醇酒烂霞觞。

译文

收起展开
唐文宗耻做平庸君主,一心期望得到贤良辅臣,却将贤才贬斥出朝,实在是令人哀伤的憾事。
倘若当时能采纳刘蕡匡救时弊的良策,又何需靠醇酒度日,在杯盏之间虚耗苦闷时光呢?

注释

收起展开
  • 冀明良冀是期望的意思,明良指贤明正直的辅国大臣。
  • 摈出斥退、放逐,这里指将贤才排挤出朝廷核心权力圈。
  • 刘蕡字去华,唐代宝历年间进士,对策时直言弹劾宦官乱政,名动一时,却终生被贬谪,未获重用。
  • 救时策匡救时弊、挽救衰颓时局的策略。
  • 霞觞霞代指色泽明艳的美酒,觞是古代酒器,这里代指酒杯与宴饮活动。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的笔墨品评唐文宗一朝的得失,立意不落俗套。

诗人没有将唐文宗视作完全受制于宦官的傀儡,反而先点出他本有不甘为庸主、渴求贤良的初心,随后笔锋一转,痛惜贤才被弃的史实,最后以假设性的反问收束,点明亲贤臣、远佞臣才是挽救衰颓时局的核心,借古讽今,暗含了诗人对宋代朝廷弃用贤才、不思振作的现实的批判。全诗语言质朴,议论警策,在宋代诸多咏史绝句中自有其独特价值。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人金朋说所作咏史组诗中的篇目,金朋说终生隐居不仕,熟稔历代史事,创作了大量以七言绝句品评历史人物的作品。

诗作所咏的唐文宗李昂在位期间,宦官专权愈演愈烈,朝中正直贤士多遭排挤,刘蕡在贤良对策中直言痛斥宦官乱政,却因宦官势力阻挠最终未获任用,唐文宗最终也受制于宦官,只能以饮酒宴饮消解壮志难酬的苦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: