悉怛谋降唐

祖宗疆域陷西戎,得复来归悉怛谋。
不受生降唯守信,死年褒赠复何忧。

译文

收起展开
大唐先祖的固有疆域沦陷于吐蕃之手,守将悉怛谋率众前来归附,将失地归还朝廷。
他不肯选择苟且求生降敌的道路,唯独坚守信义,即便身后获得朝廷的褒奖追赠,也没有什么遗憾忧虑了。

注释

收起展开
  • 悉怛谋唐代吐蕃维州守将,大和五年率城降唐,后被朝廷遣返吐蕃遇害,后被追赠官爵。
  • 西戎古代对西部少数民族的泛称,此处特指占据维州的吐蕃政权。
  • 生降此处指苟且求生、投降敌国的选择。
  • 褒赠指朝廷为表彰死者的功绩,追赠其官爵荣誉。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的史论咏史诗,全诗以极简的篇幅梳理史事,直接点明核心价值取向。

前两句平铺直叙交代史事背景,将悉怛谋举失地归唐的行为置于疆域沦陷的大背景下,凸显其归义之举的可贵。后两句直接立论,跳出世俗对生死祸福的计较,高度赞颂悉怛谋坚守信义的崇高气节,认为身后的褒荣足以抵消生前的冤屈,全诗语言质朴刚正,议论直切,寄寓了身处偏安时代的宋代士人对忠义节行的强烈推崇。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人金朋说创作的咏史诗,所咏为中唐著名的维州归降事件。

唐文宗大和五年,吐蕃维州守将悉怛谋率全城官吏百姓投奔唐朝,时任西川节度使的李德裕上奏朝廷请求接纳,却遭到宰相牛僧孺的反对,朝廷下诏将悉怛谋及其部众全部遣返吐蕃,悉怛谋等人尽数被吐蕃残忍杀害。多年后李德裕入相,方才为悉怛谋上表追赠官爵,昭雪其冤。金朋说身处偏安的宋代,借这段史事抒发对守节归义之士的推崇,也暗含对当时朝廷对外软弱、漠视忠义的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: