同林逢吉过小溪寺二首 其一

方岩胜处是仙家,时有轻云薄雾遮。
我欲去时君共去,遡流而上看山花。

译文

收起展开
方岩这处风景绝佳的胜地本就如同仙人居所,时常有轻薄的云雾缭绕掩映。
我正打算动身离去的时候邀你同往,我们逆着溪流向上游去观赏山间烂漫的野花。

注释

收起展开
  • 方岩浙东著名名胜,位于今浙江温岭境内,以奇岩秀水、洞壑清幽著称,历来是文人游赏的胜地。
  • 胜处风景优美、景致绝佳的地方。
  • 遡流即逆流,逆着水流的方向行进,“遡”是“溯”的异体字。
  • 林逢吉本名林拱辰,南宋永嘉籍文人,曾任国子博士、太常寺主簿等职,是作者的志同道合的好友。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言清浅自然,全无雕琢痕迹,将宋代文人游赏山水的悠然意趣展现得鲜活生动。开篇先点出方岩如仙家胜境的特质,以轻云薄雾的朦胧景致烘托出此地超凡脱俗的幽美氛围,一下子就把读者带入空灵澄澈的山水意境之中。

后两句直抒胸臆,邀约友人同往溯流寻花,没有丝毫矫饰造作,将二人志趣相投、热爱自然的交谊展现得淋漓尽致,全诗景中见情,情随景生,尽显南宋士人游山玩水时洒落自在的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是王居安宦游浙东期间,与友人结伴览胜的即兴作品。

林逢吉即南宋文人林拱辰,字逢吉,永嘉人,与王居安交游深厚,二人途经方岩脚下的小溪寺,被周边清幽景致吸引,乘兴写下这组两首七言绝句,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: