送刘改之二首 其一

刘子堂堂七尺躯,高谈世事奋髯须。
观渠论到前贤处,据我看来近世无。
出语令人惊辟易,处穷无鬼敢揶揄。
徜徉闹市浑无畏,要是人间烈丈夫。

译文

收起展开
刘先生你身高七尺气宇轩昂,畅谈天下世事时激动得胡须都飘飞起来。
看你谈论到前代贤人的风骨操守之处,依我看来当世之人几乎没人能比得上。
你出口的言辞气势惊人让人不自觉退避,身处困厄境地连鬼神都不敢对你戏弄耍笑。
在繁华街市中自在闲游全然没有半分畏缩,着实是人世间顶天立地的伟丈夫。

注释

收起展开
  • 刘子对刘过的尊称,刘过字改之,南宋著名爱国诗人。
  • 堂堂形容人容貌气宇轩昂,气度不凡的样子。
  • 奋髯须激动得抖动胡须,形容谈论时情绪激昂的神态,髯本指两颊的胡须,此处泛指胡须。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”,这里指刘过。
  • 辟易指因受到惊吓而后退避让,这里形容言辞气势逼人。
  • 处穷身处穷困、不得志的境遇。
  • 揶揄戏弄、嘲笑。
  • 徜徉安闲自在地游走、漫步。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇以浓墨重彩刻画友人刘过的豪侠英雄形象,字里行间满溢着由衷的赞叹与钦敬。

诗人没有铺陈送别场景,而是从人物的外貌神态、谈吐见识、风骨气节多个维度层层渲染,尤其是“处穷无鬼敢揶揄”一句以奇崛的夸张手法,将刘过刚正不屈的傲岸性格烘托到极致,末尾直接以“人间烈丈夫”作结,掷地有声,既见出二人相知之深,也寄寓了诗人自身崇尚气节的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王居安写给好友刘过的赠别之作,刘过字改之,是南宋著名的豪放派诗人,一生力主抗金,以豪侠风气流露于江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交厚。

宋宁宗嘉泰三年(公元1203年)前后,刘过漫游浙东,与时任地方官的王居安相识相交,二人政见相合,意气相投,刘过临别之际,王居安写下《送刘改之二首》为友人壮行,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: