暮春

周南 · 宋代

兹辰如翻车,其行靡脱毂。
春无十日妍,见此条蔓绿。
苍苔拾落花,天膏尚如沐。
足身岂不好,反覆看已熟。
惟有白石子,粲粲菖蒲斛。

译文

收起
今日时光就像倾覆的车轮,行进一路不停不曾停歇。
春天很少有接连十日的明媚妍好,如今只看见枝蔓早已长出一片浓绿。
在苍苔间捡拾飘落的春花,花瓣沾着雨露还如同刚洗浴过一般湿润。
眼前这样的景致难道不好,只是反复看久了早已觉得熟悉。
只有那栽种菖蒲盆里的白石子,依旧明亮粲粲,格外清新醒目。

注释

收起
  • 兹辰指今日,此时。
  • 无,没有。
  • 车轮中心承接车轴的圆木,此处代指车轮。
  • 妍丽美好,此处指春景晴好明媚。
  • 天膏指天降的雨露,古人认为雨露滋润万物如同膏脂,故称天膏。
  • 粲粲形容色泽鲜明明亮的样子。
  • 菖蒲斛斛原是古代量器,此处指栽种菖蒲的花盆容器。

赏析

展开
这首小诗开篇即以新奇的比喻点出题旨,将匆匆流逝的时光比作不停行进的翻车,'其行靡脱毂'一语,点出光阴不停、春去难留的自然规律,起笔平实却暗含理趣。

中间四句细写暮春之景:春已将尽,不再有接连多日的明媚春妍,草木已经长满新绿,诗人闲步苍苔之间捡拾落花,花瓣上还带着雨露,仿佛刚沐浴过一般,细节刻画细腻清幽,把暮春湿润静谧的氛围烘托得十分生动。

结尾两句翻出新意,说眼前寻常景物虽然不差,但看多了已经熟悉,唯有盆栽菖蒲间的白石子,依然明亮粲然,格外醒目。全诗从写时光流转,到写暮春之景,最后收束于小物之美,体现了诗人闲居乡野,从寻常景物中发现幽趣的恬淡心境,语言质朴,意蕴悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
周南是南宋诗人,字南仲,平江吴县(今江苏苏州)人,绍熙元年考中进士,官至秘书省正字,后因牵连庆元党禁罢官,长期闲居乡野,善于从小景中发掘理趣。

这首《暮春》是诗人暮春闲游郊野,目睹春去夏来的景致变化,触景生情创作的写景小诗。