阙题 其一

天怜羁迹寄诸侯,付与危栏早得秋。
相见便知悬榻意,闲从时得挟书游。
山容老去苍崖在,水潦痕存浅碧收。
高我儒冠无用世,不应更蹑九华楼。

译文

收起展开
上天怜悯我漂泊羁旅的踪迹托身于诸侯门下,把高栏边的清意早早交付给我,让我先领略秋光。
彼此相见之后便知晓你待我的至诚礼贤之意,闲暇之时我便得以带着书卷从容交游。
山色历经岁月消磨渐显苍老,唯有苍翠的崖壁依然伫立,雨后积水的痕迹留存,浅碧的水色渐渐收尽。
我头戴儒冠身为读书人却不被当世所用,本就不该再去踏访那传说中的九华仙楼。

注释

收起展开
  • 羁迹漂泊寄居的行迹。
  • 危栏高楼上的栏杆。
  • 悬榻典出《后汉书·徐稺传》,指地方长官礼待贤士的诚意。
  • 水潦雨后的积水。
  • 儒冠古代儒生戴的帽子,代指读书人。
  • 蹑踏、登。
  • 九华楼传说中神仙居所,此处代指远离俗世的高蹈隐逸之地。

赏析

收起展开
这首诗以秋日登楼的所见所感为线索,前两联叙事,写自己承蒙主人礼遇,得以在秋光中从容游赏的际遇,暗合了诗人长期漂泊后暂得安身的欣慰。

颈联笔锋转向景物,以苍崖长存、水痕收尽的秋景,暗喻时光流逝而志节不改的心境,情景交融,毫无雕琢痕迹。尾联抒发感怀,自嘲身为儒生不被世用,连求仙高蹈的兴致都已消尽,看似旷达,实则藏着深沉的怀才不遇的愤懑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人周南旅居地方官署时所作。

周南一生仕途坎坷,曾因对策直言忤逆当权的韩侂胄,长期沉沦下位,辗转依附地方大员谋生,这首诗正是他秋日登楼感怀,抒发自己怀才不遇心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: