十月十日立冬

周南 · 宋代

立冬前一夕，聒地起寒风。
律吕看交会，衣裳出褚中。
骭疡时作尰，怀抱岁将终。
汗手污牙笔，晴檐共秃翁。

译文

收起
立冬到来的前一天晚上，轰鸣的寒风从大地上刮起。
观律吕可知正好到阴阳交会的时节，厚衣裳从衣袋里取了出来。
小腿上的毒疮时不时发作肿胀，心里清楚一整年就要走到尽头了。
出汗的手玷污了象牙装饰的笔，晴日屋檐下只有我这发秃老翁闲坐。

注释

收起
  • 聒地形容声音动地喧扰，此处指风声浩大聒噪。
  • 律吕古代校正乐律的器具，古人以律吕对应节气时令，此处代指节气。
  • 褚指装衣物的囊袋，此处音zhǔ。
  • 骭疡长在小腿部位的毒疮，骭指小腿，音gàn。
  • 尰指毒疮引发的肢体肿胀，音zhǒng。
  • 牙笔指以象牙装饰的笔，也可作为毛笔的泛称。
  • 秃翁年老发秃的老翁，此处是诗人对自己的谦称。

赏析

展开
这首诗是一首写实感怀的五言律诗，风格质朴平实，情感沉郁真切，没有刻意雕琢却极具感染力。

全诗结构清晰，由景及人层层递进：开篇从立冬前的寒风写起，一句“聒地起寒风”直接点出冬日的气候特征，清冷的氛围感扑面而来；接着写节气交会取出厚衣，顺承时令转折，自然过渡到写自身境况；最后转写个人身体与生活，衰病缠身、一年将尽，结尾定格在晴檐闲坐的画面，刻画出一个晚年衰病闲居的老翁形象。

全诗纯用白描，把平凡日常的所见所感娓娓道来，在平淡的叙述中藏着诗人晚年的寂寥与衰暮之感，真实动人，余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人周南，于立冬当日创作的感怀之作。

周南为南宋绍熙元年进士，为官正直不阿，晚年仕途不顺，身体衰病闲居，这首诗记录了立冬来临之际的节气变化，以及诗人自身的晚年境况，是作者日常感怀的真实写照。