秋日步至湖桑埭西

伏枕衰方剧,搘筇气忽增。
细泉鸣暗窦,疏树映孤灯。
断雁寒依渚,长鱼健脱罾。
行缠已无用,却作在家僧。

译文

收起展开
卧病在床时我的衰颓状态正日渐严重,拄着手杖出门后精神气力忽然旺盛起来。
细碎的泉水在隐秘的岩穴间叮咚作响,稀疏的树影映着一盏孤零零的灯火。
失群的大雁冒着寒瑟的秋意依偎在江洲边,肥大的鱼儿矫健地挣脱了渔网的束缚。
出游的绑腿已经完全没有用处了,我倒情愿做一个居家不出的闲散僧人。

注释

收起展开
  • 伏枕卧病在床,伏卧于枕上,是古人常用来指代生病卧床的常用说法。
  • 搘筇拄着手杖,搘是支撑的意思,筇本是一种可做手杖的竹子,后世常代指手杖。
  • 暗窦隐秘幽深的水洞、岩穴。
  • 断雁失群孤飞的大雁,也叫断鸿。
  • 渚水中的小块陆地,即江洲。
  • 罾古代一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。
  • 行缠古人出游时用来裹束小腿的绑腿,便于长途行走。

赏析

收起展开
这首诗结构精巧章法严整,首联先点出自身状态的转变,从衰病卧床到出游后气力渐增,自然引出下文郊野所见的景致,过渡毫无生硬痕迹。

颔联与颈联写景极具层次感,从地下的泉声到岸上的树灯,再到水边的寒雁、水中的脱网游鱼,视听结合动静相宜,清寂的秋景里暗含着生命挣脱束缚的自在意趣,暗合诗人久在樊笼里复得返自然的松弛心境。

尾联收束到自身心境,诗人以“在家僧”自况,直接点出自己厌倦仕途奔波、甘愿退居闲隐的人生志趣,语言质朴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
周南是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,一生仕途失意,晚年退居苏州一带以著诗自娱。

这首诗作于他久病初愈的某个秋日,诗人扶杖缓步出游,不知不觉走到湖桑埭以西的郊野,沿途所见的清寂秋景与他淡泊的心境相契合,因此写下这首寄寓归隐之志的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: