驱傩

高明纾鬼责,奥渫费谁何。
儿女今无恙,街坊又进傩。
流年荧惑过,队仗史巫多。
求福吾能记,门前不用呵。

译文

收起展开
居处高明敞亮可免除鬼魅的罪责,幽深隐蔽的角落也不必费力盘查什么。
家中儿女如今全都平安无恙,街坊邻里又开始举办驱傩的仪式。
流逝的年岁里主灾的荧惑星已经过境,驱傩的仪仗队伍里巫祝执事人数众多。
求福的道理我早已牢记在心,不必特意在我家门前呵斥驱邪。

注释

收起展开
  • 驱傩古代岁末传统民俗活动,通过仪仗、巫祝舞蹈等形式驱逐疫鬼,祈求来年阖家平安无灾。
  • 奥渫指幽深隐蔽的角落,也指代容易藏污纳垢、藏匿邪祟的偏僻处所。
  • 荧惑中国古代对火星的别称,传统星占观念中认为荧惑主灾疫,其过境就代表灾厄消散。
  • 史巫指从事祝祷、巫术相关活动的巫祝、执事人员,是古代驱傩仪式的核心参与者。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数民俗诗刻意渲染仪式诡谲盛大场面的惯例,以平实冲淡的笔触层层递进,先写对鬼魅灾异的通透认知,再铺陈市井间驱傩活动的鲜活场景,最后自然落脚到诗人自身的心境表达。

全诗没有堆砌华丽辞藻,反而以末句“门前不用呵”的淡然态度,传递出诗人不依赖巫术祈福、心安即是福的旷达情怀,也侧面映照出普通民众在岁末对安稳生活的朴素期许,满是鲜活温暖的市井烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人周南的文集《山房集》,是记录宋代民间岁时民俗的代表性作品。

两宋时期驱傩活动从上到下都十分盛行,既保留了上古逐疫的内核,也融入了市井岁末祈福的世俗内涵,诗人以日常化的视角记录了居住地街坊举办驱傩仪式的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: