奉问座主丘侍郎 其二

故老凄其甚,嗟余尚庶几。
勋庸迟琬琰,顾盼有晶威。
伯氏供为子,诸生记摄衣。
凄凉葑菲恨,图得诲言归。

译文

收起展开
故旧老友如今境况十分凄凉,可叹我尚且还能保有几分当年的志节。
您的功勋业绩迟早会被镌刻在美玉碑石上传之后世,目光顾盼之间自有凛然的威严。
我的兄长承蒙您的恩德被视作门下弟子,众多门生也都记得当年受您接见时整衣恭敬的模样。
如今我怀着不被重用的凄凉憾恨,只盼能满载您的教诲之言踏上归程。

注释

收起展开
  • 座主唐宋时期进士对当年主考官的尊称,是科举制度下门生与主试官之间的专属称谓。
  • 凄其凄凉的样子,“其”是句中语气助词,无实际含义。
  • 勋庸指功勋、功业。
  • 琬琰琬和琰都是上古时期的美玉,这里代指镌刻功德的碑石,也用来比喻高洁的品行。
  • 摄衣整理衣衫,形容拜见尊长时恭敬端肃的仪态。
  • 葑菲出自《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,原意是采摘葑菲这类蔬菜不要因为根部有瑕疵就连茎叶都弃用,这里比喻自身尚有可取之处,不希望被当权者完全弃置。

赏析

收起展开
这首诗是宋代门生寄赠座主的代表性作品,全无应酬诗作常见的浮泛谀辞,情感沉郁真挚,章法层层递进。

全诗从自身境况落笔,转而称颂座主的功德威望,再回溯多年来的师生恩义,最后收束到自身的期许,结构严整脉络清晰。其中化用《诗经》“葑菲”的典故,含蓄地道出自己不愿被埋没的心声,既保持了晚辈对尊长的谦恭,又不失宋代士人固有的清峻风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周南写给自己科举主考官丘崈的寄赠之作,丘崈当时官居侍郎之位,是周南的座主。

周南为绍熙元年(1190年)进士,丘崈正是当年的主试官,二人有深厚的师生渊源。当时周南仕途遇挫,感念座主的知遇之恩,又抒发自己怀才未展的心境,故而写下这组寄赠诗,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: