示子

周南 · 宋代

编轴初黏饰，窗堂略净蠲。
师前无脱履，弟幼与随肩。
苦柰休多食，精絺不耐撋。
迟明吾语汝，欲睡更来前。

译文

收起
新装订的书卷刚黏贴装帧完毕，书房厅堂也大致打扫洁净。
在老师面前不可脱鞋失礼，年幼的弟弟要陪伴在身旁照料。
苦柰这类果品不要过量食用，精细的葛布经不起反复搓揉。
等天明我再对你讲说道理，你若想睡觉就先到我跟前来。

注释

收起
  • 编轴古代书籍装订成卷，以轴为中心收卷，此处指装订好的书卷。
  • 净蠲清洁干净，蠲本义为清洁，此处指打扫整理后洁净整齐。
  • 脱履脱掉鞋子，古代在尊长、老师面前随意脱鞋是不合礼仪的散漫行为。
  • 随肩指紧随身旁，陪伴照应年幼的弟弟。
  • 苦柰即柰果，味偏苦涩，古人认为多食会损伤身体，因此告诫不要多吃。
  • 精絺精细织就的葛布，指代上好的细布衣料。
  • 撋揉搓、反复搓洗，布料多次揉搓容易损坏。
  • 迟明黎明，天快亮的时候。

赏析

展开
这首训子诗最突出的特点是质朴务实，通篇没有空洞的道德说教，全从日常生活的具体细节切入，句句都是给子弟的实在规矩，平易亲切。

从读书空间的整理，到尊师重道的礼仪，再到照料幼弟的本分、饮食养生的禁忌、衣着爱惜的道理，方方面面都细致叮嘱，字里行间透露出一位老父亲对子弟成长的深切关怀。语言平实如话，却既饱含舐犊之情，又体现了儒家修身持家的谨严态度，是宋代家训诗中颇具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人周南写给儿子的训示诗，属于古代士大夫家训类作品。

宋代社会重视家庭教育，士大夫阶层往往会将修身、待人、起居的日常规范写成诗文，训诫自家子弟，本诗就是周南针对儿子从师学习的日常生活，写下的谆谆教诲。