闻馆客病侵晓得小马亟归

濛濛露气白,耿耿东方明。
马捉步犹碎,乌营食又鸣。
倏过黄岘岭,遥见阖闾城。
欲问儿曹懒,前虞禄命轻。

译文

收起展开
濛濛的夜露泛着白茫茫的雾气,东方天际已经透出微亮的晨光。
马儿刚起步脚步还细碎不稳,乌鸦忙着四处觅食不住地啼鸣。
转眼间我就飞快越过了黄岘岭,远远地已经望见了阖闾古城。
本来想责怪照料的晚辈太懈怠,又先担忧友人福薄病情难测。

注释

收起展开
  • 馆客指寄居在主人家中的塾师、幕僚或友人,此处指诗人患病的友人。
  • 侵晓临近拂晓,天刚刚亮的时候。
  • 亟归急忙赶回去。
  • 耿耿形容天色微明、光亮隐约的样子。
  • 黄岘岭古代山名,在今江苏苏州周边,是往来苏南地区的重要通道。
  • 阖闾城即苏州古城,因春秋时吴王阖闾在此建都而得名。
  • 儿曹晚辈们,此处指照料患病馆客的年轻子弟或仆役。

赏析

收起展开
这首诗以晓行赶路的行程为核心线索,将沿途郊野景致与诗人急切挂念友人的心情完全融合,没有丝毫生硬割裂之感。

开篇两句纯用白描手法,精准勾勒出拂晓时分郊野的清冷氛围,露气濛濛、天光初亮,直接点出“侵晓”的时间背景,画面感极强。次联捕捉了马儿脚步细碎、乌鸦啼鸣觅食的细节,把清晨万物尚未完全苏醒的状态刻画得栩栩如生,也暗合诗人匆忙赶路的状态。

颈联笔锋陡然一转,“倏过”二字直接点出诗人归心似箭的迫切心情,遥遥望见阖闾城的动作,把赶路多时的疲惫与即将抵达目的地的欣慰感和盘托出。尾联收束到挂念友人病情的核心主旨,没有直白抒发担忧,而是通过想责怪照料者、又先担忧友人命运的矛盾心理,把真挚的关切之情写得曲折动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周南的纪行诗作,收录于《山房集》,是诗人客居江南时的即事名篇。

当时诗人听闻熟识的馆客突发重病,心中万分焦急,于是在天色刚亮的拂晓时分,匆匆借了一匹小马赶路,奔赴友人居住的苏州城,途中一路即景生情,写下了这首情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: