哭同年友冯校书·其一

叔常双骭骨,客死汉江中。
忆昨烦忧甚,知吾友道穷。
远游那知己,即愿得纯终。
他日论巴峡,东西有二冯。

译文

收起展开
你一生奔波劳碌,最终却客逝在汉江之畔。
回想往日你深陷烦忧的光景,我深知我们相交的情谊就此断绝。
你远游四方难遇真正的知己,所幸最终得保纯粹的节操离世。
往后人们谈起巴峡一带的冯氏贤才,便会将你与前代先贤并称二冯。

注释

收起展开
  • 同年科举时代指同一年考中进士的人。
  • 校书即校书郎,古代掌管校勘宫廷典籍的官职。
  • 双骭骨骭指小腿骨,此处代指人的躯体行迹,暗喻常年奔波的状态。
  • 巴峡指四川东部长江沿岸的峡谷地带,此处代指友人的故乡巴蜀地区。
  • 二冯本指汉代两位冯姓名臣冯野王、冯奉世,此处用来赞誉冯校书的才德足以比肩前代先贤。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无雕饰之语,以沉挚素朴的笔触直抒痛失良友的哀思。

开篇直接点出友人客死的噩耗,没有刻意渲染悲苦,却将沉痛之意暗寓平实叙述之中。中间两联回溯二人多年交游的过往,既叹惜友人一生漂泊难遇知己的坎坷命途,也对友人始终坚守纯粹节操的品格致以极高敬意。末句借用二冯的典故收束,跳出寻常悼诗一味哭哀的格局,以对友人品格才名的恒久肯定作结,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周南的悼亡作品,创作于宋宁宗庆元年间。

周南为绍熙元年进士,诗题中的“同年”即指同榜登科的冯姓友人,这位友人曾任校书郎一职,半生辗转漂泊,最终在汉江流域客死他乡,周南得知噩耗后接连写下两首悼诗,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: