哭同年友冯校书 其二

病父沈挛久,扶行未有孙。
寡妻持酹酒,巴月旅归魂。
摧落收威暑,兢危过峡门。
铭旌今远近,到日败垣存。

译文

收起展开
患病的父亲瘫卧已久,想要扶着行走却没有孙辈搀扶。
寡居的妻子手持祭奠的酒浆,伴着巴蜀的冷月迎回远游他乡的亡夫魂灵。
暑气在秋风摧扫下渐渐消歇,一路战战兢兢驶过三峡险隘的门户。
引魂的铭旌如今不知行到何处,抵达故乡之日怕是只剩残破的垣墙尚存。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代士林极为看重的交谊身份。
  • 校书即校书郎,古代掌管校勘典籍的官职,此处是对友人官职的尊称。
  • 沈挛沈通"沉",指肢体瘫软麻痹、行动不便的病症。
  • 酹酒以酒洒地祭奠死者的仪式,此处指用来祭奠亡人的酒。
  • 铭旌古代出丧时悬挂在灵柩前的长幡,上面书写死者的官职姓名,用来导引魂灵。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全程采用悬想的视角,没有一句直抒自己的悲痛,却将友人身后的孤苦凄凉写得入木三分。开篇从友人老父的境况落笔,直接点出友人离世后家中失却顶梁柱的惨状,老病之人连搀扶行走的孙辈都没有,字字都是锥心之痛。

后半部分转而想象友人灵柩返乡的路途景象,暑气摧落、峡门险危,既写巴蜀三峡路途的天然艰险,也暗喻友人一生仕途奔波的坎坷遭际。末句落点到故乡的旧居,预想灵柩抵达之日,昔日的家宅早已只剩断壁残垣,将死生之悲、乱离之慨融于荒寒的景物之中,沉郁哀婉,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周南所作的悼亡组诗的第二首,"同年"指同榜登科的进士,冯校书是与诗人同科及第的友人,曾担任校书郎官职,不幸客死于巴蜀异乡。

周南与冯校书交情深厚,得知友人客死、灵柩返乡的消息后,接连写下两首悼诗,没有直接铺陈往日交游的欢洽,而是全从友人身后的凄凉境况落笔,满含悲怆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: