和史君喜雨 其一

通宵奠玉乞移灾,阊阖天门午夜开。
屏翳不随风伯住,雷车争逐阿香来。
送神曲奏争加额,喜雨诗成巧夺胎。
闻说坂田犹未插,更须精意斡天回。

译文

收起展开
整夜虔诚陈设玉礼祈祷消弭灾厄,天宫的大门在夜半时分缓缓敞开。
雨神屏翳不肯跟随风神风伯停驻,雷车竞相追逐着推雷车的阿香赶来。
祈雨的送神曲奏起人人举手加额欢庆,喜雨的佳作写成构思精妙直夺天工。
听说坡地的水田还没来得及插秧,更需要精诚心意扭转天意保全农时。

注释

收起展开
  • 奠玉陈设玉器作为祭祀的礼器,是古代祈雨仪式中的庄重环节。
  • 阊阖神话传说中的天宫之门,也可指皇宫的正门。
  • 屏翳上古神话中的雨师,主管行云布雨的神灵。
  • 风伯上古神话中的风神,主管行风。
  • 阿香古代神话传说中推雷车的神女,是雷神的侍从。
  • 加额即举手加额,古人庆贺时的动作,表达庆幸喜悦的心情。
  • 巧夺胎化用“夺胎换骨”的诗学术语,这里指诗作构思精妙,意境超俗。
  • 坂田山坡上的水田,地势较高,灌溉条件相对较差。
  • 斡天回斡是扭转的意思,指以精诚的心意扭转天意,调和风雨。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,开篇从祈雨的庄重仪式写起,接连引入多个上古神话中的雨神、风神、雷神典故,将久旱逢雨的天象写得灵动鲜活,充满浪漫色彩。

全诗情感层层递进,从祈雨的虔诚,到得雨的狂喜,最后落点到对农事的牵挂,跳出了普通唱和诗仅称颂长官文采的俗套,体现出诗人心忧民生的仁厚情怀,结句的期许也让整首诗的格局得到了显著提升。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人周南的唱和诗作,收录于其文集《山房集》。

古代地方长官遇春旱时节,常会举行祭祀祈雨的仪式,一旦得雨便会赋诗抒怀,周南这首诗便是应和当地史姓地方长官所作的喜雨诗,既赞颂了祈雨应验的灵效,也体现出对农事民生的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: