和史君喜雨·其二

蚕筐无叶不成眠,眯眼黄沙障麦天。
谁遣炉烟生湿雾,立翻江水沃桑田。
雹飞邻壤同时事,春入民襦赖吏贤。
欲把丰年占覆斗,寸心应向碧霄悬。

译文

收起展开
蚕筐里的幼蚕没有桑叶便无法安睡,旱天黄沙眯眼,遮蔽了麦熟时节的天光。
是谁催动蒸腾的云气化作漫天湿雾,顷刻间翻涌的江水化作甘霖浇灌了所有桑田。
前些时候邻县还遭遇雹灾,灾情与此处相近,如今春雨润泽百姓生计全靠贤明的地方官吏。
想要通过观测星象占卜预示丰年,我这份恳切的心意正遥遥指向高远的青天。

注释

收起展开
  • 史君对州郡级地方长官的尊称,此处指作者的上司、史姓知州。
  • 沃桑田浇灌桑麻田地,此处指天降雨水润泽所有农田。
  • 邻壤邻近的州县。
  • 民襦百姓的日常短袄,此处代指普通民众的衣食生计。
  • 覆斗古代星官名,即斗宿,民间传统认为观测斗宿星象可以占卜年岁的丰歉。
  • 碧霄澄澈的高空,青天。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通唱和诗的空泛套话,以现实主义笔触记录了古代地方遇旱、盼雨、得雨的完整心境,开篇两句先铺陈旱情的紧迫,蚕无叶、黄沙障的细节,把久旱之下民生凋敝的窘迫写得格外真切。

中间两联笔锋一转,用“立翻江水”的夸张手法凸显雨势的迅疾和解旱的彻底,同时自然地将喜雨的功劳归于贤明的地方官吏,体现出宋代士大夫以民为本的政治理想,没有刻意阿谀的痕迹。

末尾两句托意星斗,将祈愿全境丰收的赤诚之心直寄云天,把对底层民众的关切之情推向顶点,全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,是宋代喜雨题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周南的文集《山房集》,是他任地方僚属时的唱和作品,创作于南宋宁宗年间的江南地区。

当时当地遭遇持续春旱,桑麻、小麦等作物都面临枯死危机,邻境又突发雹灾,民生堪忧,恰逢一场及时雨降下,主政的史姓知州先作喜雨诗,周南便创作两首和诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: