和史君喜雨 其三

百万疲氓饥欲啼,阴灵一夕靡云旗。
谷芒绿润沾天泽,梅子黄肥带雨时。
薄宦经时谁举手,丰年重见且伸眉。
诸生未用歌华黍,得熟民贫未可知。

译文

收起展开
数百万困顿疲弱的百姓此前饿得几乎要哭,冥冥中的神灵一夜之间便收卷了旱云的旗幡。
谷苗的穗芒鲜绿润泽,沾润着上天降下的恩泽,梅子长得黄熟肥润,正是梅雨时节。
身为低微的小官许久以来谁能舒展抱负,如今重新见到丰年兆头,暂且可以舒展眉头。
诸位读书人不必忙着歌咏《华黍》那样的太平丰年,就算庄稼成熟,百姓的贫困也未必就能解除。

注释

收起展开
  • 疲氓疲困穷苦的普通民众。
  • 靡云旗这里指旱云消散,古人认为旱情由旱云笼罩而生,雨来之后旱云收卷如同收起旌旗。靡是偃伏、收卷的意思。
  • 天泽上天降下的恩泽,这里特指缓解旱情的及时雨。
  • 薄宦低微的官职,也指居官低微、仕途长期不顺的状态。
  • 伸眉舒展眉头,形容积压的愁绪暂时消解、心情畅快舒展的样子。
  • 华黍《诗经·小雅》中的逸诗篇目,相传是歌颂丰年太平、农事和顺的经典诗作,后世常用来代指对太平丰年的歌咏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通喜雨诗一味庆贺祥瑞、歌颂太平的俗套,有着远超一般官场唱和诗作的现实主义深度。

前两联先铺陈久旱逢雨的实景,先写百姓此前濒临绝境的饥苦,再写雨后作物复苏的鲜活情态,将喜雨的氛围铺垫得十分饱满。颈联转向自身的处境,在久沉下僚的失意之中,诗人仍为丰年将至而感到宽慰,足见其始终心系民生的为官底色。尾联陡然一转,以冷静的笔触打破众人的盲目乐观,点出即便庄稼成熟,长期被旱情和苛捐杂税盘剥的百姓也不可能立刻摆脱贫困,这种清醒的民本思想,让整首诗的格局得到极大升华,在宋代众多喜雨诗作中显得格外厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周南的文集《山房集》,是南宋时期江南地方久旱逢甘霖之后,诗人与当地姓史的知州(即“史君”)唱和的《喜雨》组诗中的第三篇。

当时当地遭遇长时间旱情,稼穑将枯,百姓生计濒临绝境,一场及时雨让官民上下都欢欣鼓舞,普遍将其视作丰年将至的吉兆,纷纷作诗庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: