挽秘撰赵郡运子固

旧学虚蒙一字褒,暮年曾得拜江臯。
丹砂雅意成前约,玩印连章避左曹。
事业略曾随手见,死生应叹有身劳。
只今蜕迹西林去,始得先生蚤退高。

译文

收起展开
我平生研习旧学,承蒙您曾以一字之褒给予赏识,暮年之时我还曾到江边您的居所拜谒过您。
您早年想要归隐修道的清雅志趣早已定下从前的约定,看淡官印屡次上书辞避权贵要职。
您平生所成就的各项事业我大都亲眼见过,如今死生异路,不禁要慨叹人这一辈子为形躯所劳实在辛苦。
如今您如同蝉蜕一般在西林离世,这才更显露出先生您及早退隐的高远志趣是何等超拔。

注释

收起展开
  • 秘撰宋代官名,即秘阁撰述,负责皇家文史典籍整理编撰的文职职务。
  • 江臯江边的高地,此处代指赵子固晚年闲居的江边居所。
  • 丹砂即朱砂,古代道家炼丹常用的材料,此处代指归隐修道、不涉世俗的夙愿。
  • 玩印把玩官印,指看淡官职权位,不以仕途升迁为意。
  • 左曹宋代指尚书省下属的吏部、户部等核心要职官署,此处代指世人趋之若鹜的权贵岗位。
  • 蜕迹脱去世俗形迹,是对友人离世的婉称,以蝉蜕羽化比喻君子离世的超脱状态。
  • 蚤退蚤通“早”,指及早辞官退隐,不贪恋禄位。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼亡诗一味堆砌悲苦辞藻的俗套,全程以知己的私人视角叙写往事,情感沉挚厚重,没有泛泛的客套悼语。

开篇从二人的文字交游切入,感念友人当年对自己的知遇赏识,次联追述友人淡泊仕途,早早避开权贵要职的高远志向,完全贴合逝者的生平品性,没有丝毫虚美。颈联感慨友人一生事业随手成就,却始终被世俗形骸所累,暗含对友人半生辛劳的痛惜。尾联最终点出友人离世之后,他及早退隐的高风亮节才更被世人所认知,全诗无刻意煽情之语,却将知音的痛惜与追慕之情表达得入木三分,是宋代文人挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人周南创作的悼亡挽诗,周南是永嘉学派代表人物叶适的弟子,一生仕途沉滞,与同代友人赵子固交谊极深。

赵子固曾任秘阁撰述、赵郡转运使等职务,品性淡泊不慕权位,早有归隐之志,友人去世后周南追忆二人平生交游过往,写下这首挽诗寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: