皇帝閤春帖子 其一
路寝朝元早，条风应律初。
八荒跻寿域，一札下宽书。
八荒跻寿域，一札下宽书。
正寝中新年朝会早早开启，和顺春风刚刚顺应时节到来。
天下八方都进入太平安乐之境，君主颁下了宽仁惠民的诏书。
译文
收起注释
收起- 路寝古代天子处理政务、居住的正厅，是古代宫廷的正殿。
- 朝元这里指新年时节群臣朝贺天子的朝会。
- 条风古代称立春时节到来的东北风为条风，后泛指春风。
- 应律古代以乐律对应二十四节气，应律即指顺应时节。
- 八荒八方荒远之地，代指整个天下。
- 跻登上，进入。
- 寿域指太平长寿、安居乐业的安乐境域。
- 宽书指君主颁布的减免刑罚、轻徭薄赋的宽仁诏令。
赏析
展开
这是一首典型的宋代应制春帖诗，整体风格雍容整肃，完全符合宫廷应制作品的体例要求。
开篇两句破题，点明时间与场景：新年朝会在正殿早早开启，春风应节而来，既扣住立春的时令，又烘托出王朝新岁、四海承平的庄重氛围。后两句转入对皇帝为政的颂美，称天下皆入太平寿域，君主施政宽仁惠民，将颂圣之意自然融入，没有浮夸谀媚的语气。
全诗格律谨严，对仗工整，语言端重大方，虽为应制之作，却简洁流畅，体现了南宋馆阁文人应制作品的典型特点。
开篇两句破题，点明时间与场景：新年朝会在正殿早早开启，春风应节而来，既扣住立春的时令，又烘托出王朝新岁、四海承平的庄重氛围。后两句转入对皇帝为政的颂美，称天下皆入太平寿域，君主施政宽仁惠民，将颂圣之意自然融入，没有浮夸谀媚的语气。
全诗格律谨严，对仗工整，语言端重大方，虽为应制之作，却简洁流畅，体现了南宋馆阁文人应制作品的典型特点。
创作背景
展开
春帖子又称春贴，是中国古代立春时节的民俗，宋代形成定制，由翰林馆阁文臣撰写，张贴于宫中各门阁殿堂，内容多为应景颂圣、歌功颂德之辞。
周南为南宋光宗绍熙年间的馆臣，这组《皇帝閤春帖子》共五首，本首是组诗的第一首，为立春时节进奉宫中皇帝殿阁的应制作品。
周南为南宋光宗绍熙年间的馆臣，这组《皇帝閤春帖子》共五首，本首是组诗的第一首，为立春时节进奉宫中皇帝殿阁的应制作品。