皇帝閤春帖子 其二

玉烛天时正,金穰岁兆丰。
华封遥上祝,圣德与天通。

译文

收起展开
四时之气调和匀正,丰收年景的吉兆已然显现。
效仿华封人遥献美好祝愿,天子的圣明德行与天地大道相通。

注释

收起展开
  • 玉烛古代指四时之气调和、风调雨顺,是太平盛世的典型祥瑞征兆。
  • 金穰古代依据岁星运行方位预判的丰年,特指秋收丰足的上好年成。
  • 华封典出《庄子》,华地的封人曾向尧祝福长寿、富有、多子,后世以此代指对帝王的美好祝颂。
  • 圣德对天子德行的尊称,意为圣明的君德。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代应制春帖子作品,全诗篇幅短小却用典精当,气象庄重典雅,完全契合春帖子文体的创作规范。

前两句从天时祥瑞落笔,以玉烛、金穰两个传承久远的祥瑞意象,开篇就铺陈出太平年岁和顺丰足的氛围,立意吉祥妥帖。后两句化用华封三祝的经典典故,将对帝王的祈愿上升到君德合天的高度,没有俗套的谀美之感,尽显雍容平和的宋代台阁文风特色。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春前后,由馆阁文士向宫廷进献、题于宫禁门帐的应酬诗作,内容多为颂美祈愿,风格典雅雍容。

本诗作者周南为南宋中后期著名文人,曾任职馆阁,这组春帖子正是他应制所作,意在立春之际向皇帝进献祈年颂圣的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: