皇太后閤春帖子 其一

迟日回苍陆,祥霏下庆霄。
灵椿储寿嘏,宝册迨琼瑶。

译文

收起展开
春日缓缓回归广袤大地,祥瑞云气从祥光笼罩的高空飘降而下。
传说中的长寿神椿蓄积着无尽福寿,尊奉太后的华贵宝册精美堪比琼瑶美玉。

注释

收起展开
  • 迟日代指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指入春后白昼日渐变长的时节。
  • 苍陆广袤苍茫的大地。
  • 庆霄祥云笼罩的高空,是对天界云霄的美称。
  • 灵椿古代传说中的长寿神树,《庄子》记载上古大椿以八千岁为春、八千岁为秋,后世常用来代指高寿。
  • 寿嘏福寿,嘏的含义为福。
  • 宝册古代帝王用来册封尊号、后妃身份的金册玉册,这里指尊奉皇太后的正式典册。
  • 琼瑶上古对美玉的美称,这里用来形容宝册的华美珍贵。

赏析

收起展开
这首作品完全契合宋代宫廷春帖子的创作规范,用词典雅庄重,颂赞分寸拿捏得当,没有过度浮夸的弊病。

全诗前半段铺陈天地间的春日祥瑞氛围,后半段自然转入对太后福寿尊荣的祈愿,景意衔接流畅自然,对仗工整严谨,辞藻华而不靡,既符合宫廷贺诗的庄重属性,也充分体现了作者深厚的古典文学功底。

创作背景

收起展开
春帖子是宋代立春日的宫廷特有文体,由朝臣进献于宫中各殿阁,多为短小的五言或七言作品,内容以颂赞祥瑞、祈愿安康为主。

这首诗作于南宋立春时节,是周南进献于皇太后宫阁的贺春作品,专为恭贺新春、祈愿太后福寿双全而作,属于典型的宫廷应酬类诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: