古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
皇太后閤春帖子 其一
周南
· 宋代
拼音
译文
复制
三朝备福尊寿乐,七秩脩龄古更稀。
问寝龙楼家法在,鸡鸣步辇过慈帏。
译文
收起
您历经三朝享尽福分,尊贵安康福寿双全,
七十岁的高龄,自古以来都十分少见。
皇帝恪守向长辈问安的皇家家法,
鸡鸣时分就乘步辇,亲自走过皇太后的宫闱。
注释
收起
三朝
指皇太后历经三代帝王临朝统治的时期。
七秩
古代以十年为一秩,七秩即七十岁。
脩龄
同"修龄",指长寿、高龄。
龙楼
原指太子所居宫苑,此处代指皇家宫阙帝居。
步辇
古代由人抬行的代步工具,多为贵族出行使用。
慈帏
也作"慈帷",原指母亲的居所,此处代指皇太后的宫闱。
赏析
展开
这首宫廷帖子词紧扣"颂寿"与"颂德"核心,风格庄重得体,完全符合宫廷应用文体的要求。
开篇两句直落题意,从皇太后的身份福寿落笔,点明其历经三朝、福分完备,七十高龄古来稀有的表述,烘托出皇太后尊贵稀有的福寿地位。后两句笔锋一转,转写皇家孝德,点出皇帝恪守问安祖训,天未明就亲赴皇太后宫闱问安,既称颂了皇太后的尊荣,也赞美了皇帝孝治天下的德行,一石二鸟。
全诗措辞典雅得体,结构妥帖自然,用典贴合身份,完美契合春帖子的创作规范,是宋代宫廷帖子词的工整之作。
创作背景
展开
春帖子是宋代宫廷的特有习俗,每逢立春日,翰林院官员要撰写吉庆帖子词进献宫中,张贴于宫门帷帐之上,内容多为称颂功德、祝福吉祥。
这组《皇太后閤春帖子》是南宋诗人周南为皇太后创作的颂寿作品,本首是组诗的第一首,专为称颂皇太后福寿与皇家孝德而作。