皇太后閤春帖子 其三
濯龙宫馆漏声徐，闲把黄庭味道腴。
侍女不持珠玉玩，争传文母澣衣图。
侍女不持珠玉玩，争传文母澣衣图。
濯龙宫馆里漏壶的水声悠长舒缓，闲来捧着《黄庭经》品味道的醇厚真味。
侍女们不进献珠玉这类珍玩赏物，反倒争相传看称颂文母的浣衣图。
译文
收起注释
收起- 濯龙原是汉代洛阳宫苑名，此处代指皇太后居住的宋代宫馆。
- 漏声漏壶的滴水声，漏壶是古代计时工具，此处代指时间推移。
- 黄庭即道家经典《黄庭经》，讲述养生修炼之道。
- 道腴指道的醇厚滋味，也指道义、学说的精髓。
- 文母原指周文王的母亲太任，是古代称颂贤德后妃的典故，此处代指皇太后。
- 澣衣澣是“浣”的异体字，浣衣即洗衣，代指俭朴朴素的生活。
赏析
展开
这首春帖子跳出了宫廷帖子词一味称颂奢华富贵的俗套，立意以称颂俭德为核心，格调清正。
开篇两句先渲染皇太后居所的宁静氛围，漏声徐缓，闲读道经，烘托出皇太后恬淡沉静的个人修养。后两句用对比手法，将“不持珠玉玩”与“争传澣衣图”对照，巧妙点明主旨，既含蓄地称颂了皇太后崇尚朴素的美德，也暗合了古代宫廷提倡节俭的教化意图，措辞得体，意蕴隽永。
开篇两句先渲染皇太后居所的宁静氛围，漏声徐缓，闲读道经，烘托出皇太后恬淡沉静的个人修养。后两句用对比手法，将“不持珠玉玩”与“争传澣衣图”对照，巧妙点明主旨，既含蓄地称颂了皇太后崇尚朴素的美德，也暗合了古代宫廷提倡节俭的教化意图，措辞得体，意蕴隽永。
创作背景
展开
春帖子又称春端帖子，是宋代特有的宫廷文体。每逢立春日，翰林馆臣需撰写短诗，书于彩绢上进给帝后，张贴于宫廷门帐，内容多为称颂功德、劝喻教化。
这是周南所进献给皇太后的春帖子组诗四首中的第三首，意在称颂皇太后俭朴贤德的品行。
这是周南所进献给皇太后的春帖子组诗四首中的第三首，意在称颂皇太后俭朴贤德的品行。