九日有菊
此花每岁须霜后，素节今年置闰深。
流转风光须好在，只愁人老鬓毛侵。
流转风光须好在，只愁人老鬓毛侵。
这种菊花每年都要经霜之后才会开放，今年重阳节因置闰来得比往年晚。
流转不息的好风光本该依旧美好，只忧愁人已老去，白发渐渐爬上了双鬓。
译文
收起注释
收起- 九日指农历九月初九重阳节，古人有重阳登高赏菊的传统习俗。
- 素节此处指重阳节，秋令五行属金，对应白色，故称秋日、重阳为素节。
- 置闰中国农历为协调回归年与朔望月的天数差，会在部分年份增设闰月，称置闰。
- 鬓毛侵指白发逐渐侵袭双鬓，形容岁月流逝，人已老去。
赏析
展开
这首诗是一首淡语情深的即景抒怀小诗，将物候感怀与身世喟叹自然融合，深得宋诗韵味。
前两句紧扣题目，点明特殊情境：起句说菊花依循自然节律，每年都要霜后才开，是常情；次句转出今年的特殊情况，因置闰导致重阳节气偏晚，点出题目中“九日有菊”的特殊背景，平实自然，不动声色。
后两句笔锋一转，由物及人，转出深沉感怀：纵然风光流转，年年依旧美好，可诗人却已经忧愁岁月催人，白发爬鬓。全诗以不变的物候对照变化的人生，淡淡的愁绪藏在浅近的语言中，不事雕琢却余味悠长，将普通人都会有的岁月迟暮之感写得真切动人。
前两句紧扣题目，点明特殊情境：起句说菊花依循自然节律，每年都要霜后才开，是常情；次句转出今年的特殊情况，因置闰导致重阳节气偏晚，点出题目中“九日有菊”的特殊背景，平实自然，不动声色。
后两句笔锋一转，由物及人，转出深沉感怀：纵然风光流转，年年依旧美好，可诗人却已经忧愁岁月催人，白发爬鬓。全诗以不变的物候对照变化的人生，淡淡的愁绪藏在浅近的语言中，不事雕琢却余味悠长，将普通人都会有的岁月迟暮之感写得真切动人。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人周南所作的重阳即景感怀诗。古人称农历九月初九重阳节为“九日”，重阳赏菊是流传已久的传统习俗。
这一年农历置闰，重阳节的节气向后推迟，菊花未应候开放，诗人恰逢重阳观菊，因物候变化感怀自身年华老去，写下了这首小诗。
这一年农历置闰，重阳节的节气向后推迟，菊花未应候开放，诗人恰逢重阳观菊，因物候变化感怀自身年华老去，写下了这首小诗。