游石湖

晓日曈眬水雾开,自吹清管过湖来。
阖闾城下青青草,又染裙腰上舞台。

译文

收起展开
清晨初升的太阳光线朦胧,湖面的薄雾渐渐散开。
我独自吹奏着清亮的管乐,泛舟从湖面缓缓穿行而来。春秋吴王阖闾的古城墙下,早已长满了连片的青青芳草。这萋萋春草又染绿了游女的裙边,一路蔓延到湖畔的游春舞台。

注释

收起展开
  • 曈眬指太阳初升时,光线朦胧柔和的样子。
  • 清管清亮的管类乐器,这里指箫、笛一类的吹奏乐器。
  • 阖闾城春秋时期吴国的都城,旧址在今苏州一带,相传为吴王阖闾下令修建。
  • 裙腰原指女子裙装的束腰部分,这里既形容春草长势繁茂如同染绿了游女的裙边,也暗指湖畔如裙腰般蜿蜒的草岸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江南春日游赏小诗,前两句铺写游湖的动态场景,晓日、水雾、清管几个意象组合起来,画面清新鲜活,有声有色,把诗人泛舟湖上的悠然意态完全烘托出来。

后两句从眼前实景跳转到历史纵深,阖闾城的厚重历史和眼前青青春草形成巧妙对照,末句“又染裙腰上舞台”化用春草意象,将历史沧桑感、春日蓬勃生机和游春的世俗意趣融为一体,没有半点怀古的沉重感,反而尽显江南春日的灵动鲜活,全诗四句流转自然,清丽雅致,是南宋写景绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
石湖位于今江苏苏州西南,是春秋时期吴国的核心属地,宋代以来便是江南文人名流春日游赏的经典胜地。

这首诗作于南宋宁宗年间,诗人周南漫游吴地,在一个春光明媚的清晨泛舟游湖,触景生情写下这首充满江南春日意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: