南仲将至荷叶浦舟人忧鼠窃不敢宿浦下迨晓方渡闻久无荷矣

晴波绿净渺如湖,认得荷花似子都。
疑是天孙憎俗驾,急收云锦长萑蒲。

译文

收起展开
晴朗的水面碧绿澄澈,浩渺得如同湖泊,我还能想象出往日这里的荷花像子都一般明艳动人。
想来是织女嫌弃我这凡俗游人的车马,急忙把如云锦般绚烂的荷花全部收走,只留下遍地野生的芦荻蒲草。

注释

收起展开
  • 子都春秋时期郑国公认的美男子,这里用来比喻荷花姿容明艳姣好。
  • 天孙神话传说中织女的别名,相传为天帝之孙,擅长织造华美锦缎。
  • 俗驾世俗之人的车驾,此处是诗人自谦的说法,代指自己这些普通游人。
  • 云锦传说中织女织就的带有云纹的华美锦缎,此处用来比喻盛放的连片荷花。
  • 萑蒲两种常见的水生野草,即芦荻和香蒲,泛指水边杂乱的野生草本植物。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧灵动,完全跳出了普通咏荷诗的创作俗套,没有直接抒发未见荷花的怅然失落,反而以诙谐的神话想象为无荷的寻常景象赋予了浪漫奇幻的色彩。

前两句先做情绪铺垫,先点出荷叶浦往日的澄澈水色,再以古代著名美男子子都作比,烘托出往日荷花盛放时的绝美景致,把游人对荷花的期待感拉到最高。后两句笔锋陡然一转,将荷花消失的原因归为织女嫌弃凡俗游人的车马,特意把如云锦般绚烂的荷花全部收走,只留下遍地芦荻蒲草,出人意表的反转让整首诗全无陈腐的叹惋之气,尽显宋诗重意趣、尚巧思的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周南的行旅纪游之作,收录于其个人文集《山房集》中。

诗人与友人南仲结伴出行,行至荷叶浦一带时,船夫担心当地有盗贼出没,不敢在浦边停泊过夜,一直等到天光大亮才渡河,此时诗人听闻浦中早已没有往年盛放的荷花,便以浪漫的想象写下这首七绝,记录此行的意外见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: