过青阳齐丘旧隐 其一

旧学纵横术已精,不妨高卧且辞荣。
可怜三别秦淮路,不得终南处士名。

译文

收起展开
往昔钻研纵横权谋之术已经十分精通,大可高枕闲卧暂且推辞世俗的荣华。
令人慨叹他多次往返辞别秦淮河畔的行迹,最终却没能获得终南隐士那样的高洁清名。

注释

收起展开
  • 纵横术原指战国纵横家的政治外交谋略,这里泛指经世济用的权谋才干。
  • 高卧高枕安卧,代指隐居不仕的闲适状态。
  • 辞荣推辞仕途上的荣华富贵。
  • 秦淮路秦淮河沿岸的道路,这里代指南唐国都金陵一带的宦游行迹。
  • 终南处士指隐居在终南山的知名隐士,古时用来指代享有高洁声名的隐逸之士。

赏析

收起展开
本诗以极简的笔墨完成了对历史人物的评判,前两句先点出宋齐丘早年便精通权谋,本完全可以选择隐居避世,保有高洁声名,暗含对其才干的认可。

后两句笔锋陡转,以“可怜”二字领起,慨叹他入世之后辗转宦海,最终非但没能留下隐士的清名,反倒落得后世非议的结局,全诗没有直白的批判,却在含蓄的咏叹中寄寓了诗人对进退取舍、声名价值的深层思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周南漫游江南期间,途经安徽青阳凭吊五代南唐权臣宋齐丘旧居时所作的咏史怀古绝句。

周南为南宋绍熙元年进士,一生仕途困顿,长期辗转各地漫游,途经古人遗迹时多有题咏,这首诗便是他借凭吊前人身世抒发自身进退观的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: