又赠上人 其一

八十诗僧岁莫闲,又随白浪上包山。
青霜四面橙栾熟,独步三门独自还。

译文

收起展开
年已八十的诗僧全无岁末的闲散倦怠,又乘着太湖的白浪去往包山游赏。
清霜覆野的时节四周的橙栾都已成熟,他独自踏过寺院山门,悠然归来。

注释

收起展开
  • 上人佛教对具备德智善行的僧人的尊称,后世多用作对僧人的通用敬称。
  • 岁莫即岁暮,指一年将尽的时段,“莫”是“暮”的古通字。
  • 包山又名洞庭西山,位于太湖之中,今属江苏苏州,是吴中历史悠久的名胜之地。
  • 橙栾栾指栾橘,是吴地特产的橘类果实,经霜之后成熟,风味尤佳。
  • 三门佛教寺院的外门,分别指代空门、无相门、无作门,后世常以三门代指寺院山门。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,将一位八十岁高僧潇洒出尘的形象刻画得鲜活生动。

全诗没有铺陈繁冗的景物,仅以乘浪游山、霜下果熟、独步归寺几个极简的镜头,就烘托出诗僧不受尘俗羁绊、悠然自适的禅者境界,末尾连用两个“独”字,更凸显出其孤高洒落、无挂无碍的修行心境,余味淡远,深得禅诗清简的旨趣。

创作背景

收起展开
周南是南宋后期江湖诗派的代表性诗人,一生仕途困顿,长期寓居吴地,与当地诸多隐修的诗僧交游唱和。

《又赠上人》组诗共两首,这是第一首,诗作所赠的是一位隐居太湖周边的高龄诗僧,诗中提到的包山即太湖洞庭西山,是唐宋时期吴中著名的僧隐修行胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: