又赠上人 其三

橙橘青时最有香,包山架后两番霜。
上人梦里营诗思,比似看经僧更忙。

译文

收起展开
橙橘还带着青涩的时节香气最为清醇浓郁,包山的橘架之后已经落下了两番秋霜。
上人您即便在睡梦里也在酝酿诗歌的文思,比起整日诵读经文的僧人还要忙碌。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,这里指作者交往的这位诗僧。
  • 包山即太湖洞庭西山,位于今江苏苏州,是古代江南著名的柑橘产区。
  • 营诗思酝酿、构思诗歌的意趣与文思。
  • 比似比起、相较于。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极具地域特色的景物起笔,橙橘青香、秋霜两度的江南秋景鲜活生动,瞬间把读者拉入太湖之畔橘园的清润氛围之中,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句以戏谑的口吻作对比,打破了大众对僧人只知诵经礼佛的刻板印象,刻画出一位醉心诗艺、连睡梦都在琢磨诗句的可爱诗僧形象,既体现出二人不拘俗礼的深厚交谊,也暗含了诗人对这位上人诗才的由衷赞赏,全诗笔调轻松活泼,毫无说教气息,充满了生活化的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周南所作的《又赠上人》组诗的第三首,创作于诗人漫游吴地(今江苏南部)期间。

诗中提到的包山是太湖中的洞庭西山,当地自古以盛产柑橘闻名,秋末霜落时节橘香漫山,诗人与这位精通诗艺的僧人相交甚笃,接连写下数首诗作相赠,本诗便是其中颇具谐趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: