酌第四桥水有怀陆羽

未必茶瓯胜酒醒,且将衰发戴寒星。
太湖西与松江接,不碍幽人第水经。

译文

收起展开
我并不觉得饮茶醒酒的功效就一定胜过醉酒后的微醺,姑且任由花白的头发上落满秋夜清冷的星光。
太湖往西与吴淞江遥遥相连,完全不妨碍像陆羽这样的隐逸高人续写品鉴天下名水的经典著述。

注释

收起展开
  • 茶瓯煮茶或饮茶的瓦制器具,这里代指饮茶。
  • 寒星秋夜天际清冷的星光。
  • 松江即吴淞江,古称松陵,是太湖流域的核心水系之一。
  • 幽人隐逸出世的高人,这里特指被后世尊为茶圣的陆羽。
  • 水经原指古代专门记录全国水系分布的地理典籍,这里代指陆羽品鉴天下煮茶用水的相关著述。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,将怀人、咏景、抒怀三者融为一体,全无吊古怀人诗作常见的沉郁之气,反倒透出潇洒出尘的隐逸风度。

开篇不从赞颂茶事写起,反而翻出新意说饮茶未必胜醉酒,看似悖理实则暗合陆羽隐于茶事、不被世俗功利束缚的精神内核。后两句宕开笔墨铺陈太湖松江的浩渺水系,想象陆羽若生于此地,定然能顺着清冽的水系遍访名泉,续写品鉴水品的经典,全诗没有一字直接称颂陆羽,却将对茶圣的仰慕之情表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周南旅居江南吴地时所作。

第四桥位于今江苏吴江,又名垂虹桥,是江南知名的水利胜景,相传桥下水质清冽甘美,最适宜煮茶。诗人途经此处酌取桥下之水,想起毕生遍历山河品鉴天下名泉、撰写《茶经》的唐代隐士陆羽,心有所感便写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: