寒食怀游诚之

清溪寒食水弥漫,忆在齐山约共观。
便着窄衫鞭马去,路傍惊讶是文官。

译文

收起展开
寒食时节清溪春涨,四下漫溢,我想起从前在齐山,曾和友人游诚之约定一同观赏春景。
当时我们换上轻便的短衫策马疾驰,路边的行人见了都十分惊讶,不敢相信这般洒脱的竟是斯文文官。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,民间有禁火寒食、踏青游春的习俗。
  • 游诚之即游九言,字诚之,号默斋,南宋知名理学家、诗人,与作者周南为至交好友。
  • 齐山地处今安徽池州境内,滨临长江,是江南久负盛名的踏青游览胜地。
  • 窄衫轻便短小的便服,区别于正式的官服,便于骑马出行活动。
  • 路傍即路旁,“傍”是“旁”的古代通用字。

赏析

收起展开
这首怀人诗跳出了同类作品常有的凄苦伤感的俗套,构思十分精巧别致。

开篇由眼前寒食清溪漫溢的实景自然触发回忆,轻轻点出怀念旧友的核心题旨,今昔对照的情绪流转毫无生硬痕迹。后两句完全不铺陈齐山的春日景致,反而截取二人当年脱略形迹、换上便服策马狂奔的鲜活细节,把两个不拘官场俗礼、洒脱不羁的文官形象刻画得跃然纸上,二人毫无拘束的深厚交情也自然流露出来。全诗语言质朴明快,全无刻意雕琢的痕迹,以昔日极富动感的乐事反衬当下的思念,让怀人的情绪更显真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人周南的怀人诗作,作于寒食节当日。

诗题中的游诚之即南宋著名理学家、诗人游九言,是周南相交多年的挚友。寒食节当日诗人见清溪涨水的春景,触景生情,怀念起昔年与友人同游齐山的快意往事,便写下了这首别致的怀人七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: