重赋三高 其二

儿女呻吟岁又穷,也应无语对西风。
向来一箸鲈鱼意,赢得寒亭四壁空。

译文

收起展开
岁末寒冬,家中妻儿老小都在饥寒里哀吟,我也只能默然无语面对萧瑟的西风。
从前我怀着像张翰那样弃官归隐的逸志,到头来只落得寒舍清寂,家徒四壁。

注释

收起展开
  • 岁又穷一年又走到了尽头,穷意为穷尽、完结。
  • 一箸鲈鱼意用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,随即弃官归隐,一箸代指一餐的食物,此处指归隐的志趣。
  • 四壁空家中只剩四面墙壁,形容家境贫寒,一无所有。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历来歌咏“莼鲈之思”典故时,刻意渲染归隐潇洒飘逸的俗套,反而以非常写实的笔触,写出了选择归隐之后所要直面的现实清贫,立意十分新颖。

开篇以岁暮寒天、儿女饥寒哀吟的凄冷场景铺垫,把西风之下的无言落寞写得极具画面感,后两句反转典故的浪漫滤镜,点出当年追慕高士的选择,最终换来的是寒亭四壁空空的结果,没有刻意的愤懑之语,却把南宋下层失意文人的人生辛酸写得沉挚动人,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《重赋三高》是周南创作的咏史组诗,“三高”指吴江历史上的三位高士:范蠡、张翰、陆龟蒙,历代文人多有题咏三高的诗作,周南此篇是再度追和这一主题的作品。

周南是南宋中后期诗人,一生仕途困顿,曾因直言进谏罢官,长期隐居吴地,生活清贫,这首其二专以西晋张翰“莼鲈之思”的典故为核心,借古抒怀,寄寓自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: