重赋三高 其三

千金孰与此身多,惭愧君王用已过。
乞得头颅江海去,一生辛苦几渔簑。

译文

收起展开
世间千金财宝哪里比得上自身性命与自由珍贵,我惭愧承蒙君王的恩宠任用早已超过了本分。
只求能保全自身退隐到江海之畔,回想一生奔波辛苦,还不如做个披蓑垂钓的渔翁自在。

注释

收起展开
  • 三高指吴江三高祠所祀的三位古代高士,即春秋时越国范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙,三人都有弃官归隐、寄迹江湖的事迹。
  • 乞得头颅古人辞官归隐时的谦辞,意为请求保全自身性命,脱离官场险境。
  • 渔簑即渔蓑,渔翁所穿的蓑衣,这里代指隐居垂钓的渔翁生活。

赏析

收起展开
这首诗一反多数咏史诗堆砌典故的惯例,开篇便直陈价值判断,将个体生命的自由置于千金财富、君王恩宠之上,立意十分直白醒豁。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的直白表达,将诗人看透宦海风波之后的人生选择和盘托出,末句以渔蓑的意象收束,将一生辛苦奔波的官场生涯和自在闲散的渔隐生活形成鲜明对照,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
《重赋三高》是南宋诗人周南创作的咏史组诗,组诗共三首,所咏的“三高”指的是后世供奉在吴江三高祠的三位古代隐士:助越灭吴后泛舟五湖的范蠡、辞官归乡的张翰、隐居甫里的陆龟蒙。

周南身处南宋中后期,仕途困顿,屡遭排挤,他借吟咏三位古代高士的归隐事迹,寄寓自己对官场束缚的厌弃和对自由归隐生活的向往,这首第三首正是组诗中直抒胸臆的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: