寄友人
生前何事苦收身，身后浮名底样荣。
只得太湖三万顷，与君亭下作真清。
只得太湖三万顷，与君亭下作真清。
活在世上何苦要苦苦束缚自身，死后的虚名又算得上什么荣耀。
只要能拥有太湖三万顷浩渺清波，我就和你在这亭下共享这份真正的清高澄澈。
译文
收起注释
收起- 收身指收敛约束自身，此处指为了追求虚名束缚自我，也暗指为迎合世俗改变本心，诗中讽刺世人追名逐利的活法。
- 底样宋时口语，犹言怎样、哪能算得上，表反问语气。
- 三万顷极言太湖水域辽阔浩渺，是古代文人形容太湖的常用说法。
- 真清一语双关，既指太湖湖水真纯清澈，也指诗人与友人不慕名利的清高品格。
赏析
展开
这首小诗将说理、写景、抒情融为一体，开篇即以两个连续反问打破世人对功名利禄的迷思，观点鲜明，掷地有声。
开头两句直抒议论，点破了世人一生为浮名束缚自身的本质，直接否定了虚名的价值，开门见山点明主旨。后两句宕开一笔，将抽象的人生志趣化入具体的太湖风光，三万顷浩渺烟波的开阔意境，正好对应诗人开阔淡泊的胸襟。
末句"作真清"一语双关，既写景物也写品格，情景交融，浑然一体。全诗语言质朴干净，不事雕琢，既向友人表明了退隐不慕荣利的心迹，也道出了二人共同的人生追求，淡远有味，余韵悠长。
开头两句直抒议论，点破了世人一生为浮名束缚自身的本质，直接否定了虚名的价值，开门见山点明主旨。后两句宕开一笔，将抽象的人生志趣化入具体的太湖风光，三万顷浩渺烟波的开阔意境，正好对应诗人开阔淡泊的胸襟。
末句"作真清"一语双关，既写景物也写品格，情景交融，浑然一体。全诗语言质朴干净，不事雕琢，既向友人表明了退隐不慕荣利的心迹，也道出了二人共同的人生追求，淡远有味，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周南退居太湖一带时所作，用以寄赠志同道合的友人。
周南为人正直，为官清廉，对南宋后期官场的污浊风气十分不满，不愿屈己从俗同流合污，因此辞官退隐太湖周边，这首诗便是他向友人吐露心迹、表明志趣的作品。
周南为人正直，为官清廉，对南宋后期官场的污浊风气十分不满，不愿屈己从俗同流合污，因此辞官退隐太湖周边，这首诗便是他向友人吐露心迹、表明志趣的作品。