过田家

得麦儿今喜,无梅雨又愆。
翁身今七十,眼见几般年。
连年增口数,再世种人田。
机上畸零绢,今当数百钱。

译文

收起展开
今年麦子收成全家满心欢喜,偏偏梅雨迟迟不来又误了农时。
老翁如今已经年届七十,一辈子亲眼见过好几个不同的年景。
这些年家里人口逐年增多,祖祖辈辈都在租种别人家的田地。
织机上还剩一小段零散的绢帛,如今市价才只能卖几百文铜钱。

注释

收起展开
  • 愆错过,延误,这里指梅雨期延后,耽误了农时。
  • 几般年多少种不同的年景,这里指老翁亲身经历过的或丰或歉的岁月。
  • 再世两代人,指从父辈到自己这一辈,世代相继。
  • 畸零绢不成匹的零散绢帛,指织机上尚未织完或是剩下的一小段绢。

赏析

收起展开
这首诗完全采用客观白描的叙事手法,没有诗人直接的抒情议论,全部从田家老翁的视角展开,平实的字句里藏着极重的生活分量。

开篇先扬后抑,刚写收麦的喜悦立刻点出梅雨延误的隐忧,紧接着以七旬老翁的人生阅历做参照,写出佃农世代租田、人口日增的生存压力,末句以零散绢帛仅值数百钱的细节收束,不动声色地揭露出南宋时期农村物价低贱、农户劳作所得极其微薄的残酷现实,全诗语言质朴无华,完全贴近田家口语,却有着直击人心的现实主义力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期江湖派诗人周南的作品,周南一生仕途困顿,长期漫游江南乡野,对底层农户的生存境况有极为深入的观察。

南宋中期江南地区水旱灾害频发,官府赋税徭役繁重,普通佃农即便偶有小丰收,也始终挣扎在温饱线边缘,这首诗正是诗人途经乡间探访田家时,记录下的农户真实生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: