扫地

滑几悬游气,磨砖出寸光。
及时须敝帚,措影见胡床。
拱揖延书入,澄收得虑庄。
苍头拥箕袂,持礼老夫旁。

译文

收起展开
光洁的案几上浮动着游移的尘气,清扫过后磨砖地面也透出寸许光亮。
趁着天晴及时拿起破旧扫帚打扫,扫去浮尘之后胡床的影子清晰显现。
清扫完毕从容拱手请书卷回到案头,心神澄净之后思虑也变得端庄整肃。
老年家仆捧着清扫器具侍立在一旁,守着礼节陪在老夫我的身侧。

注释

收起展开
  • 滑几擦拭光洁的案几。
  • 敝帚破旧的扫帚,这里代指清扫工具。
  • 胡床又称交椅,是古代一种可以折叠的轻便坐具,自域外传入,故称胡床。
  • 苍头原指汉代奴仆的青色头巾,后世沿用为老年家仆的称呼。
  • 箕袂这里代指扫帚、簸箕一类的清扫器具。

赏析

收起展开
这首诗以寻常扫地的日常琐事入题,完全跳出了咏物诗描摹物象的俗套,做到了以小见大,从最细碎的劳作中发掘出修身的义理。

全诗前两联写扫地的实际动作与直观效果,后两联自然过渡到清扫环境对人心神的涤荡作用,将外在的环境清扫和内在的思虑澄净巧妙对应,暗合佛家“时时勤拂拭,勿使惹尘埃”的禅意,又不失儒家庄敬自持的修养追求,理趣盎然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人周南的日常咏物之作,属于宋末江湖诗派典型的生活化书写。

周南一生仕途不显,晚年退居乡野闲居,多从日常细碎的家务劳作中体悟修身养性的义理,《扫地》便是他从扫地这一寻常小事生发感悟的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: