推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
又题伍相庙
又题伍相庙
周南
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
废堞披榛旧,羁臣毕命心。
江湖吞故壑,貌相匪斯今。
激烈功名在,低徊岁月深。
胥门沙衍浅,碑首未应沉。
译文
收起
展开
残破的墙垣上遍布荒榛,尽显古旧痕迹,当年羁旅吴国的伍子胥怀抱着舍身殉国的赤诚之心。
浩荡江湖吞吐着旧时的沟谷,他的忠烈遗容与精神绝不同于当下世俗的庸常模样。
他那激昂壮烈的功名千秋长存,我在此低回凭吊,只觉流逝的岁月格外深沉厚重。
当年悬挂他头颅的胥门外沙洲浅露,庙前的古碑永远不会被泥沙埋没沉埋。
纠错
注释
收起
展开
废堞
残破的城墙,这里指伍相庙周边残存的旧墙垣。
披榛
荆棘丛生遍布,形容庙宇周边荒芜的样貌。
羁臣
羁旅漂泊的臣子,这里指伍子胥,他从楚国避难入吴,故称羁臣。
毕命心
舍身效命、殉国尽忠的赤诚心意。
胥门
春秋吴国都城苏州的西门,相传伍子胥被赐死后,吴王令人将其头颅悬挂在胥门之上,以观越兵入吴。
沙衍
江边淤积的沙洲浅滩。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的咏史凭吊佳作,开篇先以荒庙残壁的萧瑟景象起笔,营造出跨越千年的历史厚重感,直接点出伍子胥舍身殉国的忠烈本心,立意高远不落俗套。
中间两联以景衬情,将江湖变迁的浩阔时空,与诗人低回不忍离去的凭吊姿态相对照,既写出了伍子胥功名不灭的崇高历史地位,也暗含了诗人对忠臣蒙冤、岁月无情的深沉感慨。
收尾两句笔力千钧,以胥门沙洲尚浅、古碑不沉的意象作结,跳出了一般怀古诗作的悲叹窠臼,坚信忠烈的精神绝不会被时光泥沙掩埋,余味刚劲悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人周南漫游吴地(今江苏苏州一带)时,拜谒当地纪念春秋吴国忠臣伍子胥的伍相庙后所作的咏史怀古题壁诗。
伍子胥本为楚国人,因父兄被楚王杀害避难逃吴,辅佐吴王成就霸业,却因直谏被吴王夫差赐死,吴地民众感念他的忠烈立祠祭祀,历代多有文人题咏,周南此作便是继前人题诗之后的又一篇凭吊作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29