夏中兄病关心复了一二小书稍凉薾然有白发坐念力衰而学晚慨然有感

凉飔侵病榻,鬒发减玄膏。
长得承亲健,宁辞煮药劳。
书程贪昼永,心量怯年高。
艾耋犹知礼,昏明在所操。

译文

收起展开
清凉的晚风侵入病卧的床榻,乌黑浓密的鬓发日渐稀疏,连润发的头油都用得少了。
只要能长久侍奉亲人身体康健,我哪里会推辞煎药侍奉的辛劳。
攻读诗书的日程总贪恋白日更长,好留出更多时间治学,心神却总在害怕年岁虚长。
就算到了高龄尚且要持守礼义,心智的昏聩与明慧,全取决于自身的操守。

注释

收起展开
  • 凉飔清凉的风,这里指夏末秋初的微凉晚风。
  • 鬒发乌黑浓密的头发。
  • 玄膏古代用来润泽、定型鬓发的黑色油脂。
  • 书程读书治学的日程、进度安排。
  • 艾耋古代称年五十为艾,年八十为耋,这里代指高龄老年。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的雕琢用典习气,以极质朴的语言串联起日常的真切感受,开篇从体感、鬓发的细微变化切入,精准对应诗题里“稍凉见白发”的细节,没有刻意渲染感伤,情绪沉敛而真实。

中间两联自然流转,先写照料兄长的孝悌之心,直言为了亲人康健不怕煎药侍奉的辛劳,再转写自己向学的勤勉,生怕年岁虚掷耽误治学,把两件看似无关的日常事融合得浑然一体。

最后结句陡然振起,没有陷在“力衰学晚”的迟暮怅惘里,反而点明无论年事几何,心智的明晦、德行的进退全在个人的持守,把原本抒慨的小诗升华为修身自勉的明志之作,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时周南的兄长在盛夏卧病,他连日悉心照料兄长,之余还抽空处理少量文书。

等到暑气稍退生出凉意时,他忽然发现自己长出了白发,感念气力日渐衰耗、向学的时间已经不多,心绪激荡之下写下这首兼具孝思与自勉之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: