夏日游太湖其二

周南 · 宋代

气逼梅天溽，衣沾溜雨篷。
暗潮留地灢，阔水架天风。
黯黑初星出，颠狂一瓠空。
孙翁无片纸，说得五湖同。

译文

收起

梅雨季溽热逼人暑气浓重，淋漓雨水打湿船篷也沾湿了衣衫。
退去的暗潮在岸边留下片片积水，浩阔太湖之上呼啸着吹过强劲天风。
天色转暗刚刚露出点点星辰，轻小船儿像瓠瓜在浪里颠狂穿行。
范蠡没有留下片言只语，却道尽了五湖泛舟的隐居志趣。

注释

收起

梅天即黄梅天，指春夏之交江淮流域梅雨时节，气候湿热多雨。
溽指气候潮湿闷热。
灢音nǎng，指潮水退去后留在岸边的积水。
瓠音hù，即瓠瓜，此处用来比喻轻小的船身，形容船在风浪中漂浮不定。
孙翁一般认为指春秋越国大夫范蠡，范蠡灭吴后功成身退，泛舟五湖隐居于此。
五湖古代常将太湖称为五湖，此处也借指隐居江湖的生活。

赏析

展开

这首诗是典型的宋代山水即景诗，前六句通篇写景，层层推进，氛围营造极为出色。开头两句点出时令环境，梅溽、雨篷开篇就把夏日太湖湿热多雨的特质勾勒出来，贴合题意。

三四句转写太湖的整体格局，暗潮留积水，阔水走天风，一近一远、一静一动，写出了太湖浩茫开阔的气势，境界雄阔。五六句收束到行舟本身，天色渐晚，星辰初现，小舟像瓠瓜一样在风浪中颠狂，既写出了行舟的真实状态，也暗合诗人无执无挂的心境。

结尾两句用典自然，借范蠡五湖泛舟的典故，暗抒诗人对超然物外、隐居江湖生活的向往，点醒全诗情志，余味悠长。整首诗语言质朴苍劲，无雕琢之气，写景与抒情浑然一体，是宋代太湖写景诗中的佳作。

创作背景

展开

周南是南宋时期诗人，祖籍平江吴县（今江苏苏州），一生仕途多舛，晚年退居乡野。

这首诗是诗人夏日乘船游览太湖时，即景抒怀写下的组诗《夏日游太湖》中的第二首，描绘了太湖雨暮行舟的独特景致。