随太守送神归而有感

泌水洋洋可乐饥,强寻囊粟止儿啼。
自怜蠹简为儒误,也逐鸣笳到佛祠。
文字不堪供吏役,姓名渐喜少人知。
一廛未办归耕计,坐看槐堂绿荫移。

译文

收起展开
泌水浩浩荡荡,饮其清流便可疗愈饥肠,我勉强翻寻囊中仅有的粟米,止住孩童的啼饥之声。
自怜半生沉迷旧籍,被儒生的身份耽误了仕途,如今也跟着鸣响的笳鼓仪仗,随同太守来到祭神的佛祠。
我所擅长的文墨笔墨,根本不足以应付官府繁杂的吏事差役,近来反倒欣喜自己的姓名渐渐少有人知晓。
至今还没能置办下一处可以归耕的田宅,只能闲坐看着官署前槐堂的绿荫日渐转移,虚度光阴。

注释

收起展开
  • 泌水古水名,此处典出《诗经》“泌之洋洋,可以乐饥”,代指隐者所居的清旷之地。
  • 蠹简被蠹虫蛀蚀的旧书简,此处代指长年苦读的儒家典籍。
  • 鸣笳古代祭祀或官员出行时导引的吹笳仪仗声。
  • 一廛古代指一户人家所住的房地,也代指可以归耕的田产。
  • 槐堂古代州郡官署前多植槐树,此处代指地方官府的公堂院落。

赏析

收起展开
这首诗以祭神归途的所见所感为引,层层铺陈出沉沦下僚的失意士人复杂的心境,无刻意雕琢之语,情感沉挚真切。

首联暗用《诗经》典故,将自己清贫的吏隐处境点出,颔联自嘲为儒所误,把身不由己随长官应酬的无奈写得入木三分。颈联“渐喜少人知”是全诗的转折,看似放达实则藏着满腹牢愁,厌倦官场奔竞的心态跃然纸上。尾联收束到归耕无门、岁月空掷的怅惘,余味悠长,将宋代下层士人的典型精神困境描摹得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周南任地方低级僚吏时期的作品。周南一生仕途困顿,登第后长期沉沦下僚,始终未能施展自己的政治抱负。

某次他跟随地方太守参与官方的送神祭祀仪式,归途中触事生感,联想到自己半生儒冠误人、宦况萧条的处境,于是写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: